Lien vers le blog des Proverbes

Presse / Contact

Côté mots

À cœur vaillant, rien d’impossible

Sens

Le courage vient à bout de toutes les difficultés, même de celles qui ont l’air insurmontables.

Origine

Ce proverbe reprend la devise de Jacques Cœur (vers 1400-1461) « A cuers vaillans, riens impossible ». Elle fait bien sûr un jeu de mots sur son nom, mais il se trouve qu’elle illustre plutôt bien sa vie.

En savoir plus sur Jacques Cœur

Fils d’un simple commerçant de Bourges, Jacques Cœur fit avant sa majorité un mariage qui lui permit d’être introduit à la cour du roi Charles VII.

Grâce à son sens des affaires et à son ambition, il amassa une immense fortune. Devenu puissant, il fut anobli et fait grand argentier du roi, puis, suite à une cabale contre lui, il vit ses biens confisqués et fut arrêté, mais parvint à s’évader. Il mourut deux ans plus tard, lors d’une expédition contre les Turcs.

Sa devise est gravée sur le fronton du magnifique hôtel qu’il se fit construire à Bourges.

Proverbes dans le même sens

  • La foi déplace des montagnes. (Métaphore biblique)
  • Qui veut, peut. (XVIe siècle)
  • Variante : Qui veut peut ; et qui ose fait.
  • Cœur et courage font l’ouvrage. (de Gabriel Meurier, Trésor des sentence)
  • Impossible n’est pas français. (Napoléon Bonaparte)

Le même proverbe ailleurs

  • Le courage commande à la fortune. (Italien)
  • Celui qui n’est pas mort peut tout faire. (Africain)
  • S’efforcer, c’est pouvoir. (Togo)
  • Tout homme vaillant, n’a peur de rien. (Yougoslave)
  • En dépit de sa taille, le caméléon atteint le sommet des arbres les plus hauts. (Africain)

Proverbes à l’inverse

  • On ne peut fuir sa destinée. (Français)
  • Bon nageurs sont à la fin noyés. (XVIe siècle)
  • Ce n’est pas tout de vouloir, encore faut-il pouvoir. (Guadeloupéen)
  • Ne demandez ni ne désirez l’impossible. (Oriental)
  • À qui est malheureux, rien ne sert d’être courageux.
  • Variante : À qui a l’étoile contraire, le courage ne sert guère. (Espagnols)
  • À vouloir sauter jusqu’à la lune, vous pourriez tomber dans la boue. (Allemagne & USA)
  • Celui qui met son courage à oser trouve la mort. (Chinois, Lao-Tseu)

Proverbes sur le même thème

  • À vaillant homme, courte épée. (Grèce antique)
  • Le cœur fait l’œuvre, non pas les grands jours. (Français)
  • Un grand vouloir enfante un grand courage. (Français)
  • Le courage est comme l’amour ; il veut de l’espérance pour nourriture. (Napoléon Bonaparte)
  • Nul n’est vilain, si le cœur ne lui meurt. (Français)
  • L’oisiveté engourdit l’esprit, la mollesse engourdit le courage. (Français)
  • L’homme patient et courageux fait lui-même son bonheur. (Latin, de Syrus)
  • Mieux vaut vivre un jour comme un lion que cent ans comme un mouton. (Italien)
  • Suis ton cœur aussi longtemps que tu vis. (Égyptien)

Et côté films ? 

> Voir un épisode qui met en image le proverbe